[(고사성어)] (남귤북지)[南橘北枳]

 

◐남귤북지 (南橘北枳)◑ 

[훈 음]
(南;남녘 남, 橘:귤나무 귤, 北:북녘 북, 枳:탱자 지)
[의 미]
'강남의 귤을 강북에 옮겨 심으면

 탱자로 변한다'는 뜻 으로,

사람은 환경에 따라 악하게도 되고

착하게도 된다는말.

 
[고사 내용]
춘추시대 말기, 제(齊)나라에 안영(晏?)이란

유명한 재상이 있었다. 어느 해,

초(楚)나라 영왕(靈王)이 그를 초청했다.

안영이 너무 유명하니까 만나보고 싶은 욕망과

코를 납작하게 만들고 싶은 심술이 작용한 것이다.

 수인사가 끝난 후 영왕이 입을 열었다.

"제(齊)나라에는 그렇게도 사람이 없소?"

"사람이야 많이 있지요."

"그렇다면 경과 같은 사람밖에 사신으로 보낼 수 없소?"

안영의 키가 너무 작은 것을 비웃는 영왕의 말이었다.

그러나 안영은 태연하게 대꾸하였다.

"예, 저의 나라에선 사신을 보낼 때

 상대방 나라에 맞게 사람을 골라

 보내는 관례가 있습니다.

작은 나라에는 작은 사람을,

 큰 나라에는 큰 사람을 보내는데

신(臣)은 그 중에서도 가장 작은 편에

 속하기 때문에 뽑혀서 초나라로 왔습니다."

가는 방망이에 오는 홍두깨격의 대답이었다.

그때 마침 포리가 죄인을 끌고 지나갔다.

"여봐라! 그 죄인은 어느 나라 사람이냐?"

"예, 제(齊)나라 사람이온데, 절도 죄인입니다."

초왕(楚王)은 안영에게 다시 물었다.

"제나라 사람은 원래 도둑질을 잘 하오?" 하고

안영에게 모욕을 주는 것이다.

그러나 안 영은 초연한 태도로 말하는 것이었다.

"강남에 귤(橘)이 있는데 그것을

강북에 옮겨 심으면 탱자[枳]가

되고 마는 것은 토질 때문입니다.

 제(齊)나라 사람이 제(齊)나라에 있을 때는

 원래 도둑질이 무엇인지도 모르고 자랐는데

그가 초(楚)나라에 와서 도둑질한 것을 보면,

 역시 초나라의 풍토 때문인 줄 압니다."

그 기지(機智)와 태연함에 초왕은

 안영에게 사과를 했다.

"애당초 선생을 욕보일 생각이었는데 결과는

 과인이 욕을 당하게 되었구려."

하고는 크게 잔치를 벌여 안영을

환대하는 한편 다시는 제나라를 넘볼 생각을 못했다.  

[출전]

 안자춘추(晏子春秋)

[동의어]

귤화위지(橘化爲枳)

 

 

1-南

남녘 남 남녘, 남쪽   (열 십) , 7 南北(남북) : 남쪽과 북쪽. 江南(강남) : 강의 남쪽. 양자강의 남쪽. 한강의 남쪽 1. 요즘 南北(남북) 통일의 분위기가 무르익고 있다. 2. 친구 따라 江南(강남) 간다. 南柯一夢(남가일몽) 南男北女(남남북녀) (무성할 발의 변형:뜻에 관련되는 부분)+ (점점 심해질 임:음과 뜻에 관련되는 부분이나 음이 달라짐). 초목은 '남쪽'으로 갈수록 그 가지가 점점 무성해지기 때문에 '남녘'을 뜻하게 됨. 형성 2-橘   [뜻,음]:규나무 귤 [의미]:귤나무.귤 나무의 과실. [부수,획수]:(木-나무 목/12)  [단어] (1)귤정(橘井):엣날 진(晉)의 소탐(蘇耽)이 죽음에 임하여 다음 해 역질이 있을 것을 미리 알고 귤나무의 잎과 우물 물로써 병을 치유하는 법을전하며 사람을 구했다는 말 뜻. (2)귤홍(橘紅):귤피의 안쪽 흰 부분을 긁어 낸 껍질.  (3)귤중지락(橘中之樂):바둑을 두는 즐거움.  (4)귤화위지(橘化爲枳):환경을 따라 성질이 변함.     - 3-北 북녘 북 북녘, 북쪽으로 가다, 배반하다.   (비수 비) , 3 北方(북방) : 북쪽 지방. 北極(북극) : 지구의 북쪽 끝. 1. 北方(북방) 민족으로는 에스키모가 있다. 2. 나침반에서 위쪽이 北極(북극)을 가리킨다. 두 사람이 서로 등을 맞대고 서 있는 옆모양을 본뜬 글자. 그래서 '등지다'의 뜻을 나타내며, 햇빛의 기운이 서리는 남쪽을 등지는 곳이 북쪽이라 하여 '북쪽'이란 뜻을 나타내게 됨. 상형 4-枳   [뜻,의미]:(탱자 나무/지,가지/기)    [의미]:탱자나무.호깨나무.해치다.     [부수,획수]:(木:나무 목,/5) [단어]               (1)지각 또는 기각(枳殼):탱자를 썰어 말린 약재.                (2)지실(枳實):어린 탱자를 썰어 말린 약재.              (3)지극(枳棘):탱자 나무의 가시.