당신 때문에 난 늘 아픕니다 - 김정한

 

 

 

 

당신 때문에 난 늘 아픕니다 - 김정한

 




당신 때문에 난 늘 아픕니다

당신을 만나서 아프고

당신을 못 만나서 아프고

당신의 소식이 궁금해서 또 아프고

당신이 아프지나 않을까 두려워서 아프고

당신을 영 만나지 못할까 무서워 또 아픕니다

당신 때문에 하루도 안 아플 날이 없습니다

이래저래 늘 당신 생각

난, 오늘도 당신 생각을 하며 하루를 살았습니다

아픈 하루를 살았습니다




I'm always hurt because of you




I'm always hurt because of you

I'm hurt because I meet you

I'm hurt because I can't meet you

I'm hurt because I want to know about you

I'm hurt because I'm scared if your not ill

I'm hurt because I think I can't meet you forever

There's no day that I'm not hurt.

I think about you this way and that way

I am living now thinking about you

I've lived a hurting life

 

김정한시집 - 길에서 사랑을 만나다PP 55 수록,


 

 

4217